A New Brazilian Device for Cervical Cancer Screening: Acceptability and Accuracy of Self-sampling / Um Novo Dispositivo Brasileiro para Diagnóstico de Câncer Cervical: Aceitabilidade e Precisão da Autoamostragem

Abstract Objective To evaluate the accuracy and patient acceptability toward self-sampling using a new device - SelfCervix® - for detecting HPV-DNA. Methods A total of 73 women aged 25-65 who underwent regular cervical cancer screening from March to October 2016 were included. Women performed self-sampling followed by a physician-sampling, and the samples were analyzed for HPV-DNA. After that, patients were surveyed about their acceptability of self-sampling. Results HPV-DNA detection rate of self-sampling presented high accuracy and was similar to physician-collection. Sixty-four (87.7%) patients answered the acceptability survey. Most patients (89%) considered the self-sampling comfortable, and 82.5% preferred self-sampling to physician-sampling. The reasons cited were time-saving and convenience. Fifty-one (79.7%) reported that they would recommend self-sampling. Conclusion Self-sampling using the new Brazilian device SelfCervix® is not inferior in HPV-DNA detection rate compared with physician-collection, and patients are supportive of the method. Therefore, it might be an option to reach under-screened populations in Brazil.

Resumo Objetivo Avaliar a acurácia e aceitabilidade da auto-coleta utilizando um novo coletor - SelfCervix® - para a detecção de DNA de HPV. Métodos Foram incluídas no estudo 73 mulheres com idade entre 25-65 anos que realizaram seu rastreamento regular do câncer de colo do útero entre Março e Outubro de 2016. Estas mulheres realizaram a auto-coleta, seguida de coleta profissional e as amostras foram analisadas paraa presença de DNA de HPV. Após, elas responderam um questionário sobre a experiência da auto-coleta. Resultados As taxas de detecção de DNA de HPV por auto-coleta foram altas e similares as da coleta profissional. Sessenta e quatro (87,7%) pacientes responderam o questionário de experiência. A maioria (89%) considerou a auto-coleta confortável, e 82,5% preferiram o método comparado a coleta profissional. As razões citadas foram economia de tempo e conveniência. Cinquenta e uma (79,7%) mulheres confirmaram que recomendariam a auto-coleta. Conclusão Auto-coleta utilizando o novo coletor desenvolvido no Brasil não é inferior na detecção de DNA de HPV quando comparada a coleta profissional, e apresenta uma boa aceitabilidade pelas mulheres. Desta maneira, pode ser uma opção para alcançar populações que não realizam o rastreamento padrão.

Toll-like Receptors 2, 3, and 4 in Childhood Acute Lymphocytic Leukemia / Receptores do Tipo Toll 2, 3 e 4 em Leucemia Linfocítica Aguda Infanti / Receptores Tipo Toll 2, 3 y 4 en la Leucemia Linfocítica Aguda Infantil

Introduction: Acute lymphocytic leukemia (ALL) is the most common cancer type in children and accounts for 80% of pediatric leukemias. Novel targets are necessary to improve survival rates for refractory and relapsed disease. There is accumulating evidence that Toll-like Receptor (TLR) signaling may be associated with outcomes in cancer however little has been described in leukemias. Objective: Analyze the expression and contribution of TLRs to the development of childhood ALL. Method: To evaluate the effect of specific TLR2, TLR3, and TLR4 agonists on the viability and proliferation of childhood ALL cell lines and to analyzed the mRNA expression of these types of TLR in bone marrow blast cells at diagnosis (D0) and induction (D35) in pediatric ALL patients. Results: Treatment with TLR agonists reduced the cell viability of Jurkat and Sup-B15 cell lines. Cell cycle distribution in Jurkat was altered, reducing polyploid cells and increasing sub-G1 phase. Conclusion: It was observed that the cell viability of the cell lines responded with different sensitivities to the agonists. The polyploidy associated with tumor malignancy was reduced, in addition to the increase in the sub-G1 phase indicating an increase in apoptosis. There were differences in TLR expression at D35 between groups at risk of the disease. Patients with high expression of TLR2 and low expression of TLR4 on D35 demonstrated a worse prognosis

Introdução: A leucemia linfoblástica aguda (LLA) é o tipo de câncer mais comum em crianças e representa 80% das leucemias pediátricas. Novos alvos são necessários para melhorar as taxas de sobrevivência para doença refratária e recidivante. Há evidências acumuladas de que a sinalização de receptores Toll-Like (TLR) pode estar associada a resultados em câncer, embora pouco tenha sido descrito em leucemias. Objetivo: Analisar a expressão e a contribuição dos TLR para o desenvolvimento da LLA infantil. Método: Avaliar o efeito de agonistas específicos de TLR2, TLR3 e TLR4 na viabilidade e proliferação de linhagens celulares de LLA infantil e analisar a expressão do RNAm desses tipos de TLR em células blásticas da medula óssea no diagnóstico (D0) e na indução (D35) em pacientes LLA pediátricos. Resultados: O tratamento com agonistas de TLR reduziu a viabilidade celular das linhagens celulares Jurkat e Sup-B15. A distribuição do ciclo celular em Jurkat foi alterada, reduzindo as células poliploides e aumentando a fase sub-G1. Houve aumento na expressão dos receptores entre D0 e D35 em amostras de pacientes. Conclusão: Observou-se que a viabilidade celular das linhagens celulares respondeu com diferentes sensibilidades aos agonistas. A poliploidia associada à malignidade tumoral foi reduzida, além de o aumento da fase sub-G1 indicar aumento da apoptose. Houve diferenças na expressão de TLR em D35 entre os grupos de risco da doença. Pacientes com alta expressão de TLR2 e baixa expressão de TLR4 no D35 demonstraram pior prognóstico.

Introducción: La leucemia linfocítica aguda (LLA) es el tipo de cáncer más común en los niños y representa el 80 % de las leucemias pediátricas. Se necesitan nuevos objetivos para mejorar las tasas de supervivencia de la enfermedad refractaria y recidivante. Cada vez hay más pruebas de que la señalización del receptor Toll-Like (TLR) puede estar asociada con resultados en el cáncer, aunque se ha descrito poco en las leucemias. Objetivo: Analizar la expresión y la contribución de los TLR al desarrollo de la LLA infantil. Método: Evaluar el efecto de agonistas específicos de TLR2, TLR3 y TLR4 en la viabilidad y proliferación de líneas celulares de LLA infantil y analizar la expresión de ARNm de estos tipos de TLR en células blásticas de médula ósea en el momento del diagnóstico (D0) y la inducción (D35) en pacientes pediátricos con LLA. Resultados: El tratamiento con agonistas de TLR redujo la viabilidad celular de las líneas celulares Jurkat y sup-B15. Se alteró la distribución del ciclo celular en Jurkat, reduciendo las células poliploides y aumentando la fase sub-G1. Hubo un aumento en la expresión de los receptores entre D0 y D35 en muestras de pacientes. Conclusión: Se observó que la viabilidad celular de las líneas celulares respondía con distintas sensibilidades a los agonistas. Se redujo la poliploidía asociada con la malignidad del tumor, además de un aumento de la fase sub-G1 que indica un aumento de la apoptosis. Hubo diferencias en la expresión de TLR en D35 entre los grupos de riesgo de enfermedad. Los pacientes con alta expresión de TLR2 y baja expresión de TLR4 en D35 mostraron peor pronóstico

Trk Inhibition Reduces Tumorsphere Formation and Changes Expression of Stemness Markers in SK-ES-1 Ewing Sarcoma Cells / Inibição de Trk Reduz a Formação de Tumoresferas e Modifica a Expressão de Marcadores Tronco Tumorais em Células de Sarcoma de Ewing SK-ES-1 / Inhibición de Trk Reduce la Formación de Esferoides Tumorales y Cambia la Expresión de Marcadores de Stemness en Células de Sarcoma de Ewing SK-ES-1

Introduction: Ewing sarcoma (ES) is a highly aggressive type of childhood cancer characterized by a chromosomal translocation resulting in fusions between the gene encoding EWS RNA Binding Protein 1 (EWSR1) and one gene of the ETS family, most frequently FLI-1, resulting in the EWS-FLI1 aberrant transcription factor. ES tumors can contain a subpopulation of cells showing cancer stem cell (CSC) features, which express stemness markers including CD133, OCT4 (Octamer-binding transcription factor 4), and NANOG, and display capacity to form tumorspheres likely enriched in CSCs. Neurotrophin (NT) receptors of the tropomyosin receptor kinase (Trk) family (TrkA, TrkB, and TrkC) may play a role in stimulating ES progression, but their possible role in CSCs remains unknown. Objective: To verify the effect of Trks inhibition on the formation of tumorspheres as well as the gene expression of stem markers. Method: The cells were dissociated and the formation of spheres was induced with supplemented culture medium and the K252a treatment was performed. After RNA extraction, mRNA expression levels of target genes Prom1 (CD133), OCT4 (POU5F1), SOX2, and Musashi-1 (MSI1) were analyzed by qPCR. Results: The pan-Trk inhibitor K252a (100 or 500 mM) hindered tumorsphere formation in human SK-ES-1 ES cell cultures. K252a also reduced mRNA expression of Prom1 (CD133-coding gene) while enhancing expression of OCT4. No changes in mRNA levels of SOX2 or Musashi-1 were observed. Conclusion: These findings provide the first evidence suggesting that Trk activity can influence stemness in ES cells

Introdução: O sarcoma de Ewing (SE) é um tipo altamente agressivo de câncer infantil caracterizado por uma translocação cromossômica que resulta em fusões entre o gene que codifica a proteína de ligação a RNA EWS 1 (EWSR1) e um gene da família ETS, mais frequentemente o FLI-1, resultando no fator de transcrição aberrante EWS-FLI1. Os tumores de SE podem conter uma subpopulação de células com características de células-tronco tumorais (CTT), que expressam marcadores de pluripotência como CD133, OCT4 e NANOG, e têm a capacidade de formar esferas tumorais provavelmente enriquecidas em CTT. Os receptores de neurotrofinas (NT) da família de receptor de quinase de tropomiosina (Trk) (TrkA, TrkB e TrkC) podem desempenhar um papel no estímulo à progressão do SE, mas seu possível papel nas CTT permanece desconhecido. Objetivo: Verificar o efeito da inibição dos Trk na formação de tumoresferas, bem como na expressão gênica de marcadores de pluripotência. Método: As células foram dissociadas, a formação de esferas com meio de cultura suplementado foi induzida e realizou-se o tratamento com K252a. Após a extração de RNA, os níveis de expressão de mRNA dos genes-alvo Prom1 (CD133), OCT4 (POU5F1), SOX2 e Musashi-1 (MSI1) foram analisados por qPCR. Resultados: O inibidor pan-Trk K252a (100 ou 500 mM) impediu a formação de esferas tumorais em culturas de células de SE humanas SK-ES-1. O K252a também reduziu a expressão de mRNA de Prom1 (o gene que codifica CD133), enquanto aumentou a expressão de OCT4. Não foram observadas mudanças nos níveis de mRNA de SOX2 ou Musashi-1. Conclusão: Essas descobertas fornecem as primeiras evidências, sugerindo que a atividade dos Trk possa influenciar a pluripotência nas células de SE

Introducción: El sarcoma de Ewing (SE) es un tipo de cáncer infantil altamente agresivo caracterizado por una translocación cromosómica que resulta en fusiones entre el gen que codifica la proteína de unión a RNA EWS 1 (EWSR1) y un gen de la familia ETS, más frecuentemente FLI-1, lo que resulta en el factor de transcripción aberrante EWS-FLI1. Los tumores del SE pueden contener una subpoblación de células que presentan características de células madre cancerosas (CMC), las cuales expresan marcadores de pluripotencia como CD133, OCT4 y NANOG, y muestran la capacidad de formar esferas tumorales probablemente enriquecidas en CMC. Los receptores de neurotrofinas (NT) de la familia del receptor de quinasa de tropomiosina (Trk) (TrkA, TrkB y TrkC) podrían desempeñar un papel en el estímulo de la progresión del SE, pero su posible papel en las CMC aún es desconocido. Objetivo: Verificar el efecto de la inhibición de los Trk en la formación de esferoides tumorales, así como en la expresión génica de marcadores de pluripotencia. Método: Las células fueron disociadas e inducidas a formar esferas con un medio de cultivo suplementado y se realizó el tratamiento con K252a. Después de la extracción de ARN, los niveles de expresión de ARNm de los genes objetivo Prom1 (CD133), OCT4 (POU5F1), SOX2 y Musashi-1 (MSI1) se analizaron mediante qPCR. Resultados: El inhibidor pan-Trk K252a (100 o 500 mM) evitó la formación de esferas tumorales en cultivos de células de SE humanas SK-ES-1. El K252a también redujo la expresión de ARNm de Prom1 (el gen que codifica CD133), mientras que aumentaba la expresión de OCT4. No se observaron cambios en los niveles de ARNm de SOX2 o Musashi-1. Conclusión: Estos hallazgos proporcionan las primeras evidencias que sugieren que la actividad de Trk puede influir en la pluripotencia en las células del SE

GGAA-Microsatellites of NR0B1 Promoter Region in Ewing's Sarcoma Patients and Healthy Individuals of a Southern Brazilian Population / Microssatélites GGAA na Região Promotora de NR0B1 em Pacientes com Sarcoma de Ewing e Indivíduos Saudáveis de uma População no Sul do Brasil / Microsatélites GGAA en la Región Promotora de NR0B1 en Pacientes con Sarcoma de Ewing y Individuos Sanos de una Población del Sur de Brasil

Introduction: The very aggressive soft tissue and bone pediatric tumor Ewing's sarcoma (ES) is caused in most cases by the chromosomal translocation t(11;22)(q24;q12), which encodes an aberrant chimeric transcription factor (EWS-FLI1) that regulates target genes, including the critical oncogene NR0B1 (Xp21.2),via GGAA-microsatellites. Objective: Analyze the GGAA-microsatellites of NR0B1promoter region of ES patients and healthy subjects in the population investigated. Method: Ten male ES patients and 71 adult healthy males from Rio Grande do Sul state, Brazil, were included in this study. DNA from peripheral blood samples was extracted, amplified by PCR, sequenced by the Sanger method and analyzed by capillary electrophoresis. Total number of GGAA-motifs, length of microsatellite in base pairs, number of segments separated by "A" insertions, and the greatest number of consecutive GGAA-motifs were analyzed as well. Statistical analyses were performed in the SPSS statistical software and p-value <0.05 was considered significant. Results: A total of 21 different alleles was identified in the 81 subjects, with 24.2 allele [(GGAA)7A(GGAA)7A(GGAA)10] being the most frequent, but when comparing the data between the two groups, no significant difference was found. Conclusion: The sample investigated had a wide variation of microsatellite structure, including the presence of rare alleles, allowing the opportunity to describe this population as an essential step to identify genetic implications in ES tumorigenesis

Introdução: O sarcoma de Ewing (ES) é um tumor pediátrico de ossos e partes moles muito agressivo, causado, na maioria das vezes, pela translocação cromossômica t(11;22)(q24;q12), codificando um fator de transcrição quimérico aberrante (EWS-FLI1) que regula genes-alvo, incluindo o oncogene NR0B1 (Xp21.2), via microssatélites GGAA. Objetivo: Analisar os microssatélites GGAA da região promotora de NR0B1 em pacientes com ES e indivíduos saudáveis da população em investigação. Método: Foram incluídos dez pacientes do sexo masculino com diagnóstico de ES e 71 indivíduos adultos hígidos do sexo masculino do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. O DNA foi extraído de sangue periférico e amplificado por PCR, sequenciado pelo método de Sanger e analisado por eletroforese capilar. Foram analisados o número total de repetições GGAA, comprimento total do microssatélite em pares de bases, número de segmentos separados por inserções "A" e maior número de repetições GGAA consecutivas. As análises estatísticas foram realizadas no software estatístico SPSS e o valor de p<0,05 foi considerado significativo. Resultados: Um total de 21 alelos diferentes foi identificado nos 81 indivíduos, com o alelo 24,2 [(GGAA)7A(GGAA)7A(GGAA)10], sendo o mais frequente; mas, ao comparar os dados entre os dois grupos, nenhuma diferença significativa foi encontrada. Conclusão: A amostra estudada é altamente variável em termos de estrutura de microssatélites, incluindo a presença de alelos raros, dando a oportunidade de descrever essa população, o que é uma etapa fundamental na identificação de implicações genéticas na tumorigênese do ES

Introducción: El sarcoma de Ewing (ES) es un tumor pediátrico de huesos y tejidos blandos muy agresivo, que se presenta con mayor frecuencia por translocación cromosómica t(11;22)(q24;q12), que codifica un factor de transcripción quimérico aberrante (EWS-FLI1) que regula los genes diana, incluido el oncogén NR0B1 (Xp21.2), a través de microsatélites GGAA. Objetivo: Analizar los microsatélites GGAA de la región promotora de NR0B1en pacientes con ES y personas sanas de la población investigada. Método: Este estudio incluyó a diez pacientes varones con diagnóstico de ES y 71 varones adultos del estado de Rio Grande do Sul, Brasil. El ADN se extrajo de sangre periférica y se amplificó por PCR, secuenciado por el método de Sanger y analizado por electroforesis capilar. El número total de repeticiones GGAA, longitud total de microsatélites en pares de bases, número de segmentos separados por inserciones "A" y el mayor número de repeticiones GGAA consecutivas fueran analizados. Los análisis estadísticos se realizaron con el software estadístico SPSS y se consideró significativo un valor de p<0,05. Resultados: Se identificaron un total de 21 alelos diferentes en los 81, siendo el alelo 24,2 [(GGAA)7A(GGAA)7A(GGAA)10] el más frecuente, pero al comparar los datos entre los dos grupos, no hubo diferencia estadísticamente significativa. Conclusión: La muestra estudiada es muy variable en cuanto a estructura de microsatélites, incluyendo la presencia de alelos raros, lo que nos permite la oportunidad de describir la población estudiada, lo cual es un paso fundamental en la identificación de implicaciones genéticas en la tumorigénesis de ES

Expressão de neurotrofinas e de seus receptores no osteossarcoma primário / Expression of neurotrophins and their receptors in primary osteosarcoma

RESUMO Objetivo: determinar a expressão de neurotrofinas e seus receptores tirosina quinases em pacientes com osteossarcoma (OS) e sua correlação com desfechos clínicos. Métodos: biópsias de tumores primários de pacientes com OS tratados em uma única instituição, consecutivamente, entre 2002 e 2015, foram analisados através de imuno-histoquímica para expressão de receptores de tirosina quinase A e B (TrKA e TrKB), fator de crescimento neural (NGF) e fator neurotrófico derivado do cérebro (BDNF). De forma independente, dois patologistas classificaram os marcadores de imuno-histoquímica como negativos (negativos e focais fracos) ou positivos (moderado focal/difuso ou forte focal/difuso). Resultados: foram analisados dados de 19 pacientes (10 do sexo feminino e 9 do masculino) com mediana de idade de 12 anos (5 a 17,3 anos). Dos tumores, 83,3% estavam localizados em membros inferiores e 63,2% dos pacientes eram metastáticos ao diagnóstico. A sobrevida global em cinco anos foi de 55,3%. BDNF foi positivo em 16 pacientes (84%) e NGF em 14 pacientes (73%). TrKA e TrKB apresentaram coloração positiva em quatro (21,1%) e oito (42,1%) pacientes, respectivamente. A análise de sobrevida não demonstrou diferença significativa entre receptores TrK e neurotrofinas. Conclusão: amostras de OS primário expressam neurotrofinas e receptores TrK através de imuno-histoquímica. Estudos futuros podem auxiliar na identificação do papel das mesmas na patogênese do OS e determinar se há possível correlação prognóstica.

ABSTRACT Objective: to determine the expression of neurotrophins and their tyrosine-kinase receptors in patients with osteosarcoma (OS) and their correlation with clinical outcomes. Methods: we applied immunohistochemistry to biopsy specimens of patients consecutively treated for primary OS at a single institution between 2002 and 2015, analyzing them for expression receptors of tyrosine kinase A and B (TrKA and TrKB), neural growth factor (NGF) and brain derived neurotrophic factor (BDNF). Independently, two pathologists classified the immunohistochemical markers as negative (negative or weak focal) or positive (moderate focal/diffuse or strong focal/diffuse). Results: we analyzed data from 19 patients (10 females and 9 males), with median age of 12 years (5 to 17.3). Tumors' location were 83.3% in the lower limbs, and 63.2% of patients had metastases at diagnosis. Five-year overall survival was 55.3%. BDNF was positive in 16 patients (84%) and NGF in 14 (73%). TrKA and TrKB presented positive staining in four (21,1%) and eight (42,1%) patients, respectively. Survival analysis showed no significant difference between TrK receptors and neurotrophins. Conclusion: primary OS samples express neurotrophins and TrK receptors by immunohistochemistry. Future studies should explore their role in OS pathogenesis and determine their prognostic significance in larger cohorts.